-
1 сваливать
-
2 сваливать
dump глагол:lump (сваливать, смешивать в кучу, смешивать в общую массу, брать без разбора, брать огулом, тяжело ступать) -
3 сваливать
-
4 сваливать
dump, tip, toppleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сваливать
-
5 сваливать
dump, shoot, tip -
6 сваливать
1. knock down; overthrow; fell; dump; heap up; shift2. dumpСинонимический ряд:1. валить (глаг.) валить; опрокидывать; повергать; приписывать2. перекладывать (глаг.) перекладывать; перелагать3. сбрасывать (глаг.) сбрасывать; скидывать; стряхивать4. скатывать (глаг.) валять; скатывать5. сшибать (глаг.) сбивать; снимать; ссаживать; сшибать -
7 сваливать
несовер. - сваливать; совер. - свалить1) knock down/over, bring down, dump2) разг. ( свергать)••сваливать вину (на кого-л.) — to shift/lump the blame (onto)
-
8 сваливать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сваливать
-
9 сваливать
свалить (вн.)1. knock down / over (d.), dump (d.)сваливать дрова в кучу — heap the firewood
болезнь свалила его — the illness forced him to take to his bed; he is ill in bed
♢
свалить вину (на вн.) — shift / lump the blame (onto) -
10 сваливать
нсв vt разг1) валить to throw/to bring down; сбивать с ног to knock downсва́ливать де́рево — to fell a tree
сва́ливать прави́тельство разг — to overthrow/to topple coll a government
ста́рую ме́бель свали́ли в сара́й — the old furniture was heaped/piled up in the shed
не сва́ливай песо́к на доро́гу! — don't dump the sand on the road!
3)сва́ливать вину́/отве́тственность/рабо́ту на кого-л — to shift/to dump the blame/the responsibility/the work (on) to sb
сва́ливать отве́тственность с себя́ — AE to pass the buck
-
11 сваливать
-
12 сваливать
(кого-л./что-л.)
1) knock down/over, bring down
2) разг. (свергать)
overthrow* * *knock down/over, bring down, dump* * *dumptip -
13 сваливать
1. stall (refl.); dump2. dump; stall (refl.)3. dumping; stalling (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сваливать
-
14 сваливать мусор
Makarov: shoot rubbish, tip rubbish, dump the refuse (на свалке) -
15 сваливать(ся)
1) dump; 2) drop (refl.) -
16 сваливать(ся)
1) dump; 2) fall down; 3) fall down -
17 сваливать
/ˈsvɑlʲɪvətʲ/
knock down, knock overoverthrow, topple, tumblemake off, make away, take (oneself) off -
18 сваливать(ся)
1) dump; 2) felt (refl.) -
19 сваливать(ся)
1) dump; 2) stall (refl.) -
20 сваливать(ся)
1) dump; 2) stall (refl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сваливать — ВАЛИТЬ и СВАЛИВАТЬ, несов. (сов. свалить), кого что. Заставлять (заставить) что л. тяжелое, грузное, громоздкое переместиться (перемещаться), удалиться, упасть откуда л. вниз, на землю, на пол и т.п.; Син.: бросать, скидывать [impf. to drop, let… … Большой толковый словарь русских глаголов
думпер — а; м. [от англ. dump сбрасывать, опрокидывать] Машина самосвал для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния с кузовом, способным поворачиваться в разных направлениях. * * * думпер (от англ. dump сваливать), самосвальная машина для… … Энциклопедический словарь
думпер — (англ. dump сваливать) самосвальная машина для перевозки сыпучих материалов на короткие расстояния; может работать без разворота с одинаковой скоростью в обоих направлениях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. думпер а, м. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДУМПЕР — (от англ. dump сваливать) самосвальная машина для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния (до 2 км). Отличается малым радиусом поворота, может работать челноком , для чего имеет поворотное сиденье водителя и дублированные органы… … Большой Энциклопедический словарь
Думпер — (от англ. dump сваливать) самосвальная машина для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния (до 1 2 км). При работе на коротких расстояниях Д. имеет большую производительность, чем автомобиль самосвал, за счёт лучшей манёвренности,… … Большая советская энциклопедия
ДУМПЕР — (от англ. dump сваливать) самосвальная машина для перевозки сыпучих грузов на короткие расстояния (до 1 2 км). Д. обладает хорошей манёвренностью. Нек рые Д. могут работать челноком , без разворота, с одинаковой скоростью в обоих направлениях.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Думпер — Эта статья о самосвальной машине. О компьютерной программе см. Дампер. Думпер HDX 1000 фирмы Barford … Википедия
валить — ВАЛИТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Разг. Двигаться (идти или падать) куда л. массой, во множестве, в огромном количестве беспорядочным потоком (о большом количестве людей или крупных животных) [impf. coll. (in this sense) to flock, move in large… … Большой толковый словарь русских глаголов